Uma das bandas mais pesadas do mundo se chama assim por causa do Bob Dylan

“Judas Priest” tem cara de nome pesado, sombrio, quase de sermão de fogo do inferno. Combina demais com uma das bandas fundadoras do heavy metal, certo? Pois a origem é bem menos metálica do que parece: o nome saiu de uma música do folk singer Bob Dylan.

A faixa é “The Ballad of Frankie Lee and Judas Priest”, do disco John Wesley Harding, de 1967 — violão, voz mansa, nada de distorção. Foi o baixista e cofundador Bruno Stapenhill quem pescou a expressão da letra de Dylan quando a banda se formou em Birmingham, no fim dos anos 1960.

Tem ainda um bônus linguístico: em inglês, “Judas Priest!” também funciona como uma interjeição de espanto, um palavrão leve e educado que as pessoas soltam no lugar de “Jesus Christ!”. Ou seja, o nome carrega peso bíblico e uma pitada de exclamação de vovó ao mesmo tempo.