Kurt Cobain não sabia que Teen Spirit era um desodorante

Depois de uma noite entre amigos, Kathleen Hanna, do Bikini Kill, escreveu na parede do apartamento de Kurt Cobain: “Kurt smells like Teen Spirit”. Cobain gostou da frase e a entendeu como uma espécie de slogan rebelde. Meses depois, ela se tornaria o título da música que mudou a escala do Nirvana.

O detalhe que ele desconhecia era bem menos filosófico. Teen Spirit era uma marca de desodorante usada por Tobi Vail, integrante do Bikini Kill com quem Kurt se relacionava. Hanna estava fazendo uma brincadeira sobre o cheiro que havia ficado nele.

Cobain só descobriu a referência comercial depois que a canção já tinha sido lançada. O mal-entendido funcionou: uma piada doméstica acabou ganhando um sentido geracional que nenhuma campanha de marketing teria conseguido planejar.