A abertura de 'Pretty Fly' veio de um clássico do Def Leppard

“Gunter glieben glauchen globen.” A frase que abre “Pretty Fly (For a White Guy)” parece uma contagem em alemão, mas não significa coisa alguma. E o Offspring não foi a primeira banda a usá-la.

O áudio foi retirado de “Rock of Ages”, do Def Leppard, lançada em 1983. Na sessão original, o produtor Mutt Lange queria uma alternativa bem-humorada ao tradicional “um, dois, três, quatro” e inventou aquela sequência de sons antes da tomada. Quinze anos depois, o Offspring colocou a mesma voz no começo de seu single.

Dexter Holland confirmou a origem em entrevista ao Stereogum. A amostra criou uma pequena armadilha para quem ouve rádio: por alguns segundos, até entrar a batida, pode ser tanto um hino do hard rock britânico quanto um dos maiores hits do punk californiano dos anos 1990.